Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 86
Mom, what's going on?
Dad? What's happening?
Are you really leaving?
What's going on?
I'm sorry, Dojin,
- but you have... - No!
Honey! No!
I did something wrong to your father.
I did something that made him unhappy. And that's why he's upset.
But still, you can't leave like this.
I don't know what it is that mom did,
but you shouldn't leave like this.
Dojin... I...
You know how much mother cares about you.
She stayed with you by the hospital bed all night when you were sick.
She would have gladly gotten sick for you and taken your place on that hospital bed.
And now she is on her knees asking you to stay.
Why are you still insisting on leaving? I really don't understand, Dad.
Father. Don't do this.
You'll only hurt Dojin.
Bongi?
Where are you?
Why did you leave without telling me?
I had to go somewhere.
Really?
Mom called me again.
She told me to change before going to the factory, so I came home.
Where are you now?
I'm outside Mrs. Kim's house.
I don't know why our hotel is pulling out of the competition.
I came here to hear her reason.
You're right, our withdrawal!
There must have been some misunderstanding.
Come back real soon, after you find out the reason.
I'll see you later.
Dad. Please don't do this.
Honey.
If you have to leave, I'll go with you.
- What? - I'll go with you.
I'll take you.
I won't let you go out by yourself.
I'm sorry I came without calling.
I came to ask you why we decided to drop out of the competition.
Donghae.
What gives you the right to come to my house?
Leave!
I'm sorry. I'm so sorry.
I only wanted to know why I have to quit the competition.
Didn't the head chef give you the reason?
And you're in no position to tell your superiors how to make decisions.
You have to leave.
Now!
Honey.
Didn't I talk to you at the hotel?
I told you to follow orders.
Why did you come all the way here?
Get out! Now!
I'm sorry I didn't call in advance,
but I won't get to find my father if I don't compete.
Please. I'm begging you to let me compete on TV.
Quiet! Get out of here!
Leave now!
Donghae.
- No! - No!
Father! Don't go!
You'll only complicate things.
You have to stay, so Dojin won't find out.
Please.
Father, you'll break his heart.
Father...
You can talk to us tomorrow at work.
You're not allowed to come back to our house. Got it?
Can't you at least tell me the reason?
Why do you want to know the reason?
You never had the right to represent our hotel.
It was wrong of us to let you compete in the first place.
So shut up and get out of here.
So this is where the office is.
- Hey. - Dad.
This place is great.
Did you take a look around the factory?
Yes. I checked it out before coming here.
The factory's really nice too.
Yes. But it's less than half the size of our old one.
But I shouldn't be too selfish on my first try.
With Camellia's help, I'll go further up in the future.
Yes. I'll help you as best I can too.
Where's mom?
She said she'll be at the cafe out front.
- Cafe? - Yeah.
Mom?
Cafe?
Yes. Dad told me.
- Bongi. - Mom.
And what are you doing here when you asked me to come help you with your work?
And why did you tell me to dress nicely?
Mom... Possibly?
Have a seat.
This is Bongi.
Doesn't she look prettier in person?
He saw you on TV, in the competition.
Yes. You're lovely.
Mom.
He's a rank 7 civil servant.
He'll be promoted to rank 6 soon.
- Mom! - Oh!
Why are you shouting like that?
I'm sorry but I wasn't aware this was going to happen.
There's a man I love.
What?
I'm sorry. I'm sorry.
Bongi!
I'm so sorry about this.
She must be really shy.
I'll call you back later.
I'm so sorry.
Bongi!
- Donghae! - Bongi?
I'm out of breath. Did I keep you waiting?
I was going to go to the factory. Why did you tell me to come home?
What's wrong? Were you running?
Mom lied and said she needed me there for work,
but I later saw she had arranged a blind date for me.
I had to run away.
Blind date? Really?
I ran as fast as I could.
Don't worry. I'm going to run from all those dates.
What happened to you? What did Mrs. Kim say?
She's been acting very cold to me.
I think something's going on.
Really?
It doesn't make sense to withdraw now.
It can't be.
We should go talk to her tomorrow.
I'm sure they'll let you back in.
- Cheer up. - Lee Bongi!
That's Mom! She must be coming for me!
Hurry! Let's go inside!
How dare she run away like that from that man!
It was so hard to line that up!
Nobody's home, I guess?
Taehun! Saeyeong!
- I'm sorry but I have to hide. - Bongi...
Where did Bongi go?
- What are you kids doing here? - What do you mean?
I'm your only daughter-in-law. I came to cook for Lunar New Year.
Saeyeong.
Yes, mom. Lunar New Year is coming up.
I can see what's going on.
You must have done something to upset your mother again.
Didn't you hear me?
I told you, you can't date Donghae.
Do you know how hard it was to get you set up on that date?
How could you tell him you were involved with another man?
I don't care what you say. I'm marrying Donghae.
I really love him.
What?
And you're supposed to marry the man you love.
You know how stubborn I am.
- I'm not giving up. - How dare you!
Are you trying to have me killed?
You'd better change your mind,
or I'm going to make Donghae leave this house.
- You'll never do that. - Why not?
Because I know how soft-hearted you are.
You'll never say anything that mean to Donghae.
This has to do with my daughter's life, I can do this and more!
- I'll do it now! - Mom!
I'm not saying I'm going to marry him right away.
Let go of me.
Mom. I like Donghae more than he likes me.
What?
He didn't do anything,
but I told him how I feel.
He has so much charm.
You saw it yourself.
You saw Baek Yujin come to our house and flirt with him,
but Donghae didn't bat an eye.
Does Donghae like you more than he likes her?
Of course! You know I've got a lot of charm too.
I won't have it.
Dating is fleeting, but marriage is forever.
Mom, will you please wait until at least after the competition finals?
You don't want to upset him before then, or he won't do a good job.
If you say or do anything to him, I'm going to marry him.
What?
Mom. Donghae's had it rough all his life.
Please, Mom.
I want to be an oasis for him, a place for him to come rest in.
I don't want him to get hurt because of me.
Did something happen today?
You don't look so happy.
Mom.
I might not get to compete on TV anymore.
What? Why?
Mrs. Kim is misinformed about a certain situation.
She told me to quit the competition, so I went to her house to ask her why.
What? You went to her house?
Yes.
I wanted to ask her why I have to quit in person,
but she wouldn't talk to me so I had to come home.
I think something happened to her.
She was so nice to me before,
but she's been really cold to me lately.
Anna. You have to go back to the States.
You have to take Donghae with you and leave.
Donghae. Let's go back to America.
I want to go back.
America?
Why would we go there? You said you like living in Korea too.
I like Korea, but I want to go to America.
Mom, why would you say that?
What's going on?
I'm going to ask Mrs. Kim tomorrow.
I want to clear the air.
- Donghae. - Mom.
You've been acting weird lately, too.
Are you hiding something from me?
What is it? Tell me, Mom.
I still have to stay in the competition to find Dad and be with Bongi.
This is Saeyeong's doing.
I won't forgive her!
Mom.
How can you call me mom?
Where are you? And where is that money?
I'll pay you back. I'm sorry.
I'm at Taehun's house right now. I can't talk long.
Taehun's?
You couldn't even go far.
That's the only place you ended up in.
Why don't you just stay there?
You're not allowed back in here without my money.
How did things go with Saewa and Dojin?
Is everything okay?
Why hasn't she called?
Saewa? Why didn't you call me sooner?
You know how worried I am.
I'm at my husband's house.
I was in Gyeongju yesterday with Dojin.
We came back this morning.
Mom, don't worry about me.
I think things are going well with me and Dojin.
I'm going to make it work.
Are you going to be okay?
Dojin will go into shock if he learns he's brothers with Donghae.
I won't let him find out.
Father won't be able to tell him the truth.
And I made sure Anna won't tell him either.
He'll never find out about his relationship with Donghae. Ever.
Mom. I'll call you back later.
Dojin.
Was that your mother?
Yes. I'm going to the kitchen to get some water.
Mother. You're still up.
Do you have a headache?
What do you think you're doing?
Mother...
Why would you say that?
I'm not trying anything.
I haven't kicked you out yet,
because I worry about my son.
I still want you two divorced. That hasn't changed.
Mother, you saw what happened earlier.
You have to trust me.
Are you asking me to trust you?
No. I don't want to talk about this anymore.
You have to go back to your mother's house tomorrow.
What about Dojin?
He saw what happened with you and father. What if I were to leave too?
Dojin will soon find out the truth,
even if you try to hide the truth from him.
I don't care what happens to me,
but I don't want Dojin to get hurt.
I'm scared of that.
What?
You know Dojin is a sensitive, weak person.
I know this may be hard for you,
but you have to do it for him.
I don't trust you.
You dated some other man for 6 years,
but you kicked him to the curb to marry my son.
Once you've betrayed, you'd do it again. I don't trust you.
No. Dating and marriage are two different things.
Very different.
I'll never betray Dojin.
Marriage is sacred.
I won't lose my marriage over something as silly as my past.
That goes for you, too.
Mother, you have to trust me.
I'll be your slave if you want,
to protect you and Dojin.
I got through that hurdle.
I have to make mother believe that I'm on her side.
I miss you, too.
I dreamed of you.
But that would be wrong to Mrs. Kim.
Honey. Please...
We're lucky Dojin didn't find out the truth.
I don't know if I can call this lucky.
How can you be so irresponsible?
What if Dojin finds out about you and Donghae?
Do you think he'll be able to handle that?
But we can't hide this from him forever.
Why can't we?
You have to change your mind.
If you come back to us, I'll take care of everything else.
Honey.
Will you please sort out your feelings rationally?
Do you really think this is worth throwing your entire life away for?
Are you sure what you feel isn't guilt or pity for Anna and Donghae?
Anna! You can't leave!
Piljae! Piljae!
Piljae, what's going on? Are you okay?
Where's Anna? Did she leave?
What are you talking about?
No. Never mind.
Piljae.
It's so hard keeping this secret.
Piljae must still be upset about keeping this from Donghae.
I don't even know...
Are you done making the kimchi for the opening ceremony?
If you're done, hurry up and get dressed.
- Okay. - I'll put it in the containers.
It's be nice if Saeyeong had gotten up early this morning to help me with this.
Gangjae.
Yeah? What is it?
About Donghae...
Donghae?
About his dad...
What about his dad?
It turns out Donghae's dad is someone we...
Are you done?
I came to help you.
Let me see.
It's really good.
You're business is going to go so well!
What were you going to say?
What was that about Donghae's dad?
What?
- I hope Donghae finds him soon. - Good morning.
Oh.
We'll put that in here.
Donghae. You should invite your girlfriend to our opening ceremony.
I really like her. I think she's great.
Don't you agree Bongi?
You have no idea how rude she is.
Will you call her and tell her to come?
And as for you, you should invite that blind date guy.
As a matter of fact, I'll call him instead.
Mom.
Anna.
How are you feeling?
Are you sick at all?
I'm fine.
Piljae, thank you for worrying about me.
You don't have to thank me like that.
Anna. You shouldn't go back to America.
Donghae likes Bongi.
He says he's not going back to America.
Anna?
What are you doing here, Piljae?
What's wrong with my being here?
I should tell Piljae to start seeing Anna, so Donghae can't see Bongi.
I think we should tell your parents about us soon.
I feel bad about having to lie to your mom.
Mrs. Kim.
It's true.
What's gotten into her?
She's gotten so cold.
Mrs. Kim.
Why don't you just fire Donghae?
Mom.
We have no legitimate grounds to fire him.
And your father won't let that happen.
Dad? Why not?
Mom.
Lee Gangjae's factory is finally opening today.
Will you be sure to call him to congratulate him?
And make sure the chefs who'll be working there are up to par.
Mrs. Kim is busy right now. She can't see you.
She has asked you to speak with your supervisor instead.
Donghae, did you try talking to Mrs. Kim?
What did she say?
She refused to see me.
I wonder what's going on.
She used to be so kind to you.
And she's completely changed.
What if Saewa did something?
She'd better not have.
Are you going to the factory opening ceremony during our break?
Of course.
Do we have to quit the competition?
But we're so close to winning.
This hotel will be mine if I get mother on my side.
Dojin. I'll be there soon.
We'll both try talking to your mother.
Yun Saewa.
Move.
Was this your doing?
Is it because of you we have to quit the competition?
What?
You don't seem to know your own place.
Listen to me, Lee Bongi.
I'm married to your boss.
He is going to run this hotel soon.
You'd better be more careful.
What?
Just you wait.
Once Dojin gets to inherit this hotel,
I'll have you fired immediately.
It's me.
Let's keep Camellia Hotel in the competition for the time being.
I'll try to persuade them to stay.
Didn't I tell you at the hotel?
I told you to follow orders.
What are you doing back here?
Dojin. It's me.
Dad.
What? You have something to say to me?
Okay. I'll go see you. Yes.
Who was that?
Dad.
He says he has to talk to me about something important.
What?
I'm sorry but we'll have to go to lunch next time.
Dad's never asked to have lunch with me privately.
I'm sorry.
- Here. - Put it there.
I can smell the money start to come in!
Welcome.
Congratulations. I wish you success.
What's wrong?
That?
Don't be scared.
Look. The pig is smiling.
Haven't you seen that before?
Some may call it superstition,
but pork is good for you and tastes good.
That pig's head is going to bring luck to our business.
- Isn't this a great office? - Hey.
Congratulations. I wish you success!
- And I'll help all I can. - Thanks.
Mother. You're here.
Why are you glaring at my daughter-in-law like that?
Congratulations.
I hope your business goes well, so your family can be wealthy forever.
Thanks, even if you don't mean that.
Welcome.
Bongi? Aren't you going to greet our guest? I invited him.
Donghae's future wife is here too!
Hello.
Hello, Bongi.
Yujin.
Don't look at me like that.
I already know all your plans.
For success!
Thank you all for coming despite your busy schedules.
Thank you for your support.
I promise to become a success,
so I can pay you back for everything you've done.
How long do we have to stare at the pork? I'm dying here.
Stop complaining.
Why don't we go eat now?
Hello. I'm Donghae.
Bongi is my landlord's...
This is my boyfriend.
I told you when we met that I'm already involved...
This is him.
Says who?
You don't know how that'll turn out.
Don't worry.
I've had my eyes on this guy for a long time.
Please do something about this nuisance of a girl, Bong.
What? A nuisance?
You listen here, Ms. Baek.
Or wait.
We don't work at the same hotel, and we're the same age too.
I don't need to talk politely to you.
Baek Yujin. Wake up and smell the coffee! Got it?
Yes, Mr. Kim.
No. I didn't quit the competition.
Now?
Sure. I have some time.
Okay. I'll go see you now.
Bongi. Bongi, I have to go somewhere for a while.
Okay.
What? Did Dojin leave after a call from his father?
Dad.
Yes, mother.
I was worried why he'd want to talk to Dojin, so I followed him.
No...
What is Donghae doing here?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: vicky105 Editor/QC: tofu
Coordinators: ay_link, mily2
Anna met with James.
What are you talking about? When?
You need to takeover their room and stay there to make them leave.
If we do that, don't we have to pay you back the $30,000?
What about Donghae and Bongi?
They like each other.
What are you doing here?
Mr. Kim asked to see me.
I can't lie about this forever.
You know that.
You should get married to Anna.
I'll help you as best as I can.
Watch dramas legally at dramafever.com crunchyroll.com